蝶恋花

译文

曲折的小径旁花丛幽深，花枝轻柔摇曳。花朵如同晕染了脂粉、揉和了丝绵一般，初绽的花蕊仿佛在清晨的阳光下被烘暖。梅花一年十二番开放，在寒冬时最美。这梅花不在乎春天早早归去。霜雪降下后红花绿叶稀少，只有梅花特意散发着芬芳，艳丽无比让衰败的野草都为之惊叹。只是眷恋东风又能怎样呢。长久以来它只想伴着嫦娥直到终老。

注释

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容花枝摇曳的姿态。

晕粉

晕染的脂粉，这里用来形容梅花花瓣的色泽。

揉绵

揉和的丝绵，比喻梅花花瓣的质感。

青女

神话中掌管霜雪的女神，这里指霜雪。qīng nǚ

殢

滞留、沉溺。tì

姮娥

即嫦娥。héng é

赏析

从文学手法上看，首句‘曲径深丛枝袅袅’通过描写环境来烘托梅花的幽姿，‘晕粉揉绵，破蕊烘清晓’运用了比喻和拟人的手法，将梅花的色泽与形态生动地展现出来，如‘晕粉揉绵’把梅花的花瓣比作晕染的粉和揉和的绵，‘烘’字赋予了清晨阳光以动态感，仿佛在烘暖花蕊。在情感表达上，诗人借梅花来表达一种超脱尘世、不随波逐流的情感，梅花‘不惜春归早’，不与百花争艳，独自在寒中开放，体现了一种孤高的品性。在意境营造方面，诗中描绘出一幅寒梅独放、清冷幽绝的画面，小径幽深、花丛簇拥，寒梅在清晨中绽放，与衰败的环境形成鲜明对比。主题思想上，通过对梅花的描写和赞赏，表达了诗人对高洁品质的向往和对不随世俗的生活态度的追求。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王安中的作品，主题为咏物、孤高、托物言志、寒梅。曲径深丛枝袅袅。 晕粉揉绵，破蕊烘清晓。 十二番开寒最好。 此花不惜春归早。 青女飞来红翠少。 特地芳菲，绝艳惊衰草。…