和御制白莲诗 其二

译文

华丽的堂舍在江边小洲上建起，美玉装饰的匾额高挂在门楣。（白莲）盛大如同垂在天边的云朵，才与烟水之景相适宜。圆形的荷叶覆盖千顷水面，高大的柳树排列在四方边际。美好的初开芙蓉（白莲），在清澈的水波中洁净鲜明。造物主赋予它奇妙胜景，冰清玉洁的姿容光彩焕发。唐昌观中的玉蕊花如同仙女，（白莲）移动脚步时光辉照入门扉。寒霜中带着青女（霜雪之神），长夜中经过月中仙子。将它穿成佩饰杂以美玉，涂抹红色会耻笑红色的浓厚。它只薰染百种香料的香气，却不沾染六铢衣（仙人的衣服）的颜色。新的诗篇来自帝王之处，天子的话语美妙得难以窥探。（我）自在地漫步在洞庭之野，仙乐奏响惊动了咸池（古乐曲名）。皇恩隆厚允许我接续（作诗），虽夜深漏尽怎敢坚决推辞。

注释

沚

水中的小块陆地。[zhǐ]

璇

美玉。[xuán]

眈

盛大的样子。[dān]

沦漪

微波。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

月妃

月中仙子。

纫佩

连缀佩戴。

琼华

美玉。

六铢衣

传说中仙人的衣服。

咸池

古乐曲名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如‘圆荷盖千顷，高柳排四涯。娟娟初芙蓉，濯濯清沦漪’，通过对圆荷、高柳、初开芙蓉以及清清水波的描写，营造出一种开阔而清新的画面感。在情感表达方面，诗人既有对御制白莲诗的应和之情，又通过对白莲的细致描写表达出对白莲的喜爱与赞美。在意境营造上，诗中描绘的江沚、烟水、千顷圆荷等景象，营造出一种空灵、清幽又宏大的意境。主题思想上，既以白莲为核心表达对美好事物的歌颂，又体现出对皇恩的感激，因为皇恩允许诗人赓续诗篇。诗中还多处用典，如‘唐昌玉蕊仙’等，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《和御制白莲诗 其二》是宋代诗人王安中的作品，主题为应和诗、咏物、写景、空灵。华堂起江沚，璇榜塞门楣。 眈如垂天云，始与烟水宜。 圆荷盖千顷，高柳排四涯。 娟娟初芙蓉，濯濯清沦漪。 造物与奇胜，冰…