进和御制上巳锡宴诗

译文

三月的昆明池春意浩荡，芙蓉花环绕的新宫殿坐落在池边。飘香的花朵外是曲水流觞的宴会，云朵簇拥着湖中心捧剑的侍从。独立的园林连着山冈晴天可以极目远望，一道道门中飞驰的马夜晚扬起灰尘。共同欣喜在这太平盛世君臣相遇，朝拜起舞在黎明整好服饰。

注释

濵

同‘滨’，水边。bīn

觞

古代酒器。shāng

鞚

带嚼子的马笼头，此处指马。kòng

昕

黎明，天亮。xīn

韠

蔽膝，古代一种遮蔽在身前的服饰。bì

绅

古代士大夫束腰的大带子。shēn

赏析

从文学手法上看，首联‘三月昆明浩荡春，芙蓉新殿压池濵’，通过描写三月昆明池的春景，‘浩荡’一词写出春天的蓬勃生机，以宏大的场景开篇，点出地点。颔联‘香飘花外流觞宴，云拥波心捧剑人’对仗工整，‘香飘’对‘云拥’，‘花外’对‘波心’，‘流觞宴’对‘捧剑人’，将宴会的风雅与宫廷的庄重结合起来，从嗅觉和视觉角度描写场景，意境优美而不失威严。颈联‘别苑连冈晴纵目，重门飞鞚夜生尘’，前句写白日园林山冈的开阔视野，后句写夜里宫门处马驰扬起灰尘，一静一动，对比鲜明。从情感表达上，尾联‘共欣鱼藻千龄遇，拜舞昕朝整韠绅’表达出君臣共同为身处盛世而欣喜，以及臣子对君主的敬重。主题思想围绕宫廷宴会展开，描绘出宫廷生活的场景以及君臣之间的关系，既有对宫廷盛景的描写，也有对盛世的歌颂之情。意境上营造出一种既富贵华丽又庄重和谐的宫廷氛围。

速览

《进和御制上巳锡宴诗》是宋代诗人王安中的作品，主题为宫廷诗、写景、颂盛世、君臣情。三月昆明浩荡春，芙蓉新殿压池濵。 香飘花外流觞宴，云拥波心捧剑人。 别苑连冈晴纵目，重门飞鞚夜生尘。 共欣鱼藻千龄遇，…