朵楼侍宴

译文

东边宫阙每年都有私宴颁布，皇帝亲自劝酒让人醉在春寒之中。大臣们身着的礼服密实好似魁三象（星名），楼阁间的通道比蜀地的五盘岭还要高。国家上下一气如同鼎中调味般顺遂，八方如今就像覆盂一样安稳。君主的礼待臣下超越了古代，辅佐之臣应当将此铭刻在座位右边（以自警）。

注释

阙

宫阙，指帝王的住所，这里的‘东阙’就是东边的宫殿。

曲宴

犹私宴，多指宫中之宴。

御尊

皇帝的酒器，这里代指皇帝劝酒。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指大臣们的礼服。

魁三象

星名。kuí sān xiàng

阁道

复道，楼阁间的通道。

调鼎

喻宰相治理国家。

复盂

覆置的盂，比喻稳固、安定。

辅弼

辅佐君主的人。

座右

座位的右边，古人常把所珍视的文、书、字、画放置于此。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来构建盛大的宫廷宴饮场景，如‘东阙’点明地点，‘御尊’体现出皇帝的权威。颔联通过‘衮衣’和‘阁道’的描写，前者以星象作比凸显大臣礼服的庄重，后者与蜀地五盘岭对比，显示宫廷建筑的宏伟。在情感表达方面，诗中充满了对君王的尊崇和对朝廷盛世的歌颂，‘君王礼貌超前古’直接表达对君王的高度赞扬，而国家‘一气已从调鼎顺，八方今比复盂安’描绘出一幅国家和顺、八方安定的繁荣景象，也流露出诗人对国家现状的欣慰与自豪之情。在意境营造上，诗中既有宫廷建筑的雄伟壮丽，又有君臣宴饮的和乐融洽，共同营造出一种盛世宫廷的氛围。主题思想主要是歌颂君王的贤明和国家的繁荣昌盛。

速览

《朵楼侍宴》是宋代诗人王安中的作品，主题为宫廷诗、颂圣、宴饮、国家繁荣。东阙年年曲宴颁，御尊宣劝醉春寒。 衮衣密似魁三象，阁道高于蜀五盘。 一气已从调鼎顺，八方今比复盂安。 君王礼貌超前古，…