瑞雪应制

译文

在瑶坛亲自祈愿的夜晚情形怎样呢？雪花追逐着青华帝君的玉仗飘落。雪花如同剪水般刚刚铺满高楼，被风吹送着更多地飘入上林苑。早晨披着晨雾仿佛能听到上天的欢笑，春燕的行列惊动春天人们传颂皇帝的赞歌。已经预测到四海之内都是丰年，那大道之上是否也在传颂尧帝般的圣明呢？

注释

瑶坛

用美玉砌成的高台，多指神仙的居处或祭台。

青华

指青华帝君，道教神名。

翦水

形容飞雪。翦，jiǎn。

昕朝

黎明，早晨。昕，xīn。

燕序

燕行的次序，这里指春燕。

康衢

四通八达的大路。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比拟的手法，如‘雪逐青华玉仗过’将雪花拟人化，赋予其追逐玉仗的动态，生动地描绘出雪落的场景。在意境营造方面，诗中描绘出雪落宫廷、上林苑的景象，既有静谧的瑶坛夜雪，又有清晨雾霭中的宫廷雪景，营造出一种庄严肃穆又充满祥瑞之气的意境。情感表达上，通过雪景预示丰年，表达出对皇帝统治下的国家繁荣昌盛的歌颂，同时也暗示皇帝犹如尧帝般圣明。主题思想围绕着应制，借瑞雪表达对皇帝和国家的美好祝愿。

速览

《瑞雪应制》是宋代诗人王安中的作品，主题为应制诗、歌颂、瑞雪、宫廷景。瑶坛亲祷夜如何，雪逐青华玉仗过。 翦水乍铺重屋早，吹花偏入上林多。 昕朝披雾闻天笑，燕序惊春诵帝歌。 已卜丰年连四海，…