试院对月

译文

我的行为没有拘束，忽然随着春波涌起（思绪）。天刚亮时从邺城出发，傍晚住宿在清河的水边。谯楼上的晚唱过后一片寂静，驿馆边的树木惊于狂风。高高挺立的明月升上天空，闪耀的繁星下垂（似在眼前）。月光带着光辉穿过翠绿的帷幔，月影映入窗上的绮罗。悲伤起来兴起夜游的兴致，在空旷的庭院纵情漫步。飘飘然如同漂浮海上的仙人，快步前行而不沾湿水（形容脚步轻快）。

注释

町畦

田界，这里指拘束、限制。tǐng qí

涘

水边。sì

谯楼

城门上的瞭望楼。qiáo lóu

飊驭

狂风。biāo yù

熠熠

闪烁的样子。yì yì

幔

帷幔。màn

绮

有花纹的丝织品。qǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前几句叙述自己的行程，如‘平明发邺城，暮宿清河涘’，简单几笔勾勒出旅途的路线，行程紧凑。中间描写夜景部分非常精彩，‘亭亭华月上，熠熠繁星委。含晖穿幔翠，度影入窗绮’，通过细致的描写，将明月的挺拔、繁星的闪烁以及月光穿透帷幔、映在窗上的画面生动地展现出来，视觉描写细致入微，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的悲愁，‘悲来兴视夜，空庭纵幽履’，这种悲愁没有明确的指向，似是旅途的孤独或者是一种莫名的惆怅。在意境营造上，借助夜景中的明月、繁星、庭院等元素，构建出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上，可能是诗人在旅途之中对自身境遇的一种感怀，在不断行进的过程中，通过对夜晚景色的感触抒发内心的情绪。

速览

《试院对月》是宋代诗人王安中的作品，主题为羁旅愁、写景、叙事、幽静。我行无町畦，忽逐春波起。 平明发邺城，暮宿清河涘。 谯楼唱晚静，驿树惊飊驭。 亭亭华月上，熠熠繁星委。 含晖穿幔翠，度…