送曹文叔

译文

读书看不到成效，重要的是足以弥补我的愚笨。时常与千年之前的古人神交，与众多的杰出人物结为好友。内心深处贮存着古时的明月（高洁的品质），表里如一澄澈空明。只因为年老慵懒的缘故，早就觉得跟从他人很疲倦了。被降职调任心中怀有简短的檄文（怨言），很惭愧坚守固穷的气节。安阳的年高而有声望的人已经衰落，他们的风采只留在笔舌（文字言论）之中。风度翩翩的曹操的子孙，竟然出现在诸位属官之列。清朗豪迈的气概不可招致，与那些被拘囚的人相敌对（此处结合背景理解）。如今罢官闲居，道德学问归于高洁纯净。多吃一点（临别赠言），人事总会有分别的。

注释

苶

疲倦，音nié

檄

古代官府用以征召或声讨的文书

耆旧

年高望重者，qí jiù

阿瞒

曹操的小名

缧绁

捆绑犯人的绳索，借指牢狱，léi xiè

澡雪

洗涤使之清洁，这里表示使道德学问纯净高洁

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比，如‘时从千载上，坐友万人杰’与‘政缘老懒故，早觉追随苶’，将往昔的志向与如今的慵懒对比，凸显诗人内心的变化。情感表达丰富且复杂，既有对自身读书不见成效、老来慵懒的无奈，也有对仕途不顺、被降职调任的愤懑，还有对安阳耆旧衰落的感慨以及对友人曹文叔的送别之情。在意境营造上，‘心源贮古月，表里湛空澈’一句营造出一种空灵、高洁、澄澈的意境，表现出诗人内心对美好品质的向往。主题思想围绕送别友人展开，其中穿插着对自身境遇、历史人物、地方人物风采等的思考，反映出诗人在特定时期的复杂心态。

速览

《送曹文叔》是宋代诗人王安中的作品，主题为送别诗、感慨自身、仕途不顺、高洁意境。读书无见功，要足补吾拙。 时从千载上，坐友万人杰。 心源贮古月，表里湛空澈。 政缘老懒故，早觉追随苶。 推迁怀短檄，甚…