颜夷仲有次韵少无适俗韵诗少逸既和之不可不赋

译文

年少时就没有适应世俗的性情，把集市朝堂看作如同居住在山林。心中思念鲁国的柳下惠，他距离现在已有千年。为官的衙门虽地位低微也不厌烦，危险的思虑中忘却了如临冰渊般的危险。自身恬静那么道就依然存在，心中高傲如同庄子（蒙漆园）。颜丞欣赏我的志趣，多次到这尘世中来探望我。我长久地说着平常的话语，怎么能让你来到我的面前。向东归去一下子就散去（离去），轻快得如同风中的轻烟。这个心意难以领会，挠头只能让头发空垂在头顶。出门在外长久了就没有趣味，不如闭门在家悠闲自在。您正坚定地踏上行程，想必会认为我的话是正确的。

注释

适俗

适应世俗。

柳惠

即柳下惠，春秋时期鲁国的贤人。

官曹

官府衙门。

漆园

这里代指庄子，庄子曾为漆园吏。

髪

同‘发’，头发。fà

杜门

闭门。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘少无适俗韵’直接表明自己的性情，化用陶渊明的诗句，奠定了全诗超脱俗世的基调。中间叙述自己对古人柳下惠的思念，以及对待官场的态度，体现出一种安贫乐道的思想。‘身恬道故在，心傲蒙漆园’用了典故，将自己的心性与庄子相比，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对知己颜丞的感激，如‘颜丞赏我趣，屡顾尘埃间’，又有对世事的淡然和超脱。在意境营造方面，诗中通过‘翩若风中烟’这样的描写营造出一种空灵、自在的意境，将东归的状态描写得轻盈而超脱。主题思想上，主要表达了诗人超脱俗世、安贫乐道的人生态度，以及对知己理解自己的欣慰之情。

速览

《颜夷仲有次韵少无适俗韵诗少逸既和之不可不赋》是宋代诗人王安中的作品，主题为安贫乐、超脱俗、用典故、抒情诗。少无适俗韵，市朝等居山。 所思鲁柳惠，去我今千年。 官曹不厌卑，危虑忘冰渊。 身恬道故在，心傲蒙漆园。 颜丞赏我趣，屡…