次秦夷行观老杜画像韵

译文

寒冷之时拆解天吴图，饥饿时买太官仓的粮食。杜甫身为拾遗之官在朝堂，和老于山林有何差异。他的英风使人想起廉颇和蔺相如，画工的妙手能与顾恺之、陆探微相比。头发蓬松帽子倾斜，脚步踉跄鞋已脱掉。熊儿与阿叚，在左右搀扶跟随。一生的治国才略具备，怅然望着青蒲伏地（却无法施展）。穷途末路只能借酒消愁，放纵心意摆脱束缚。草堂幸好没有事端，尹府的差役却不时前来凌辱。清吟之声惊动天空，俊逸的诗风让鱼目之人震惊。看这画像中神明般的意态，哪里是轻易能被丹青所描绘。当时腰间挂着长镵，十指憔悴而秃。声名震动乾坤，生计却被岁月逼迫。只听说仙人清瘦，哪见过达官贵人贪污昏黑。我想要追攀他的高逸之驾，可自己脚步短小羞于艰难前行。不能像他那样衣袖宽广，却如此喜爱奇异的服饰。喜爱诗歌能得到深长的意味，慢慢品味如同吃肉般满足。不知褒国公地位尊贵，反说何郎低俗。困窘与显达如同梦幻，思虑却因此被触动。苦苦吟诗只是效仿，呼喊着举杯饮下绿色的酒。

注释

拆

拆开，拆解。

籴(dí)

买进粮食。

蒙茸

蓬松，杂乱的样子。

駊騀(pǒ ě)

形容马行不稳，这里指脚步踉跄。

经纶

治国的才略。

曲蘖(qū niè)

酒曲，这里代指酒。

霄堮(è)

天空边际。

枨触(chénɡ chù)

触动。

秪(zhǐ)

只，仅仅。

醆(zhǎn)

同‘盏’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘寒拆天吴图，饥籴太官粟。拾遗官在朝，何异老林麓。’将杜甫在朝为官时的困窘与官职的应然状态对比，突出其不得志。在描写杜甫形象时，‘蒙茸头倾冠，駊騀镫脱足。熊儿与阿叚，左右相扶逐。’细致入微地描绘出杜甫的落魄模样。情感表达上，诗人对杜甫充满敬仰之情，如‘英风想廉蔺，妙手传顾陆。’将杜甫的英风与古代贤士相比，同时又有对杜甫不幸遭遇的同情，像‘当时腰长镵，憔悴十指秃。声名乾坤破，生事岁月促。’在意境营造上，通过对杜甫形象和经历的描述，勾勒出一个穷困潦倒却又才华横溢、充满英气的诗人形象。主题思想围绕着对杜甫的缅怀与敬仰，对其才华和遭遇的感叹，也蕴含着诗人对自身境遇和社会现实的思考。

速览

《次秦夷行观老杜画像韵》是宋代诗人王安中的作品，主题为怀人、敬仰、落魄、借古。寒拆天吴图，饥籴太官粟。 拾遗官在朝，何异老林麓。 英风想廉蔺，妙手传顾陆。 蒙茸头倾冠，駊騀镫脱足。 熊儿与阿叚，左…