崇宁寺诗

译文

周郎与我同年但小一个月，他气概不凡、英气逼人能挫败敌军锐气。隐居的高僧向来都是高洁之士，治理国家的策略正在这小小的地方（阿堵：此处代指寺院等佛隐之处）。一生居住在蓬草、藋草所环绕的狭小居所，和那令人喜爱之人的情趣颇为相同。幸好有江南的香火社（佛教徒的结社），（他）寄信应该会思念在墙东居住的我。

注释

凛凛

严肃、可敬畏的样子。

摧锋

挫败敌军的锐气。

蓬藋

péng diào，蓬草和藋草，泛指草丛；草莽。

阿堵

ē dǔ，六朝人口语，犹这，这个。

可人

使人满意的人；能干的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘周郎同岁小一月，老气凛凛能摧锋’采用对比衬托的手法，通过与周郎同岁而小一月的描述，突出人物的不凡气概，‘老气凛凛能摧锋’把人物的那种英气以一种形象化的表述展现出来。颔联‘佛隐由来足高士，经纶正在阿堵中’将佛隐之人与经纶事务联系起来，有以小见大的效果，以寺院这样一个小的地方蕴含经纶的哲理。颈联‘平生蓬藋一亩宫，颇与可人风味同’则描绘出一种淡泊宁静的生活画面，‘蓬藋一亩宫’用词简洁却生动地勾勒出居住环境的简陋，表达出一种安贫乐道的态度。尾联‘好在江南香火社，寄书会忆王墙东’在情感上有一种对友人的思念与牵挂，同时也通过‘江南香火社’的提及，营造出一种带有佛教文化氛围的意境。主题思想上，诗中既有对人物的赞赏，对安贫乐道生活的自适，也有对友人的思念之情。

速览

《崇宁寺诗》是宋代诗人王安中的作品，主题为赞友人、安贫乐、思友人、佛禅意。周郎同岁小一月，老气凛凛能摧锋。 佛隐由来足高士，经纶正在阿堵中。 平生蓬藋一亩宫，颇与可人风味同。 好在江南香火社，…