和梁才甫赠定帅元彬

译文

还记得当年汶水之地士人的风采，如明堂中的一根大木支撑起将倾的大厦。子孙后代竞相争秀传承家学，兄弟和睦共同掌握帅权。在西省的规划布局留存于统兵在外的业绩之中，北园的美好风景都呈现在酒杯之前。晋阳之地亲近之人都是兄弟，行止汇聚于朝廷拱卫天子。

注释

汶水

水名。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。

扶颠

扶持危局。

孙枝

子孙后代。

华鄂

喻兄弟友爱。出自《诗经·小雅·常棣》中的‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

阃外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里指元彬统兵在外的区域。

细旃

zān，细织之毡。古时统治者头下所垫的毡子，因以指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将元彬比作明堂的大木，形象地写出其在稳定局势方面的重要性。颔联‘孙枝竞秀’‘华鄂联荣’，从家族传承和兄弟关系方面进行描写，对仗工整。颈联通过‘西省规摹’与‘北园风景’的对照，一为功业，一为生活闲情，丰富了人物的形象内涵。在情感表达上，既有对元彬家族传承和兄弟和睦的赞美，也有对其功业成就的肯定。在意境营造上，通过如‘北园风景付樽前’这样的描写，营造出一种既有着悠然闲适，又不失壮阔功业的意境。主题思想上，这首诗主要是对定帅元彬的赞誉，包括他的家族、功业以及他在朝廷中的地位等方面。

速览

《和梁才甫赠定帅元彬》是宋代诗人王安中的作品，主题为赞美人、家族传承、兄弟和睦、功业成就。汶水衣冠记昔年，明堂一木起扶颠。 孙枝竞秀传家学，华鄂联荣握帅权。 西省规摹留阃外，北园风景付樽前。 晋阳亲近皆兄弟，…