送徐干臣

译文

声名才华在水乡之地飞扬传扬，挥笔写作之处初看恰似华美的玉堂。到老还肯为宾客留下住宿的床榻，分别之际姑且劝饮这圣哲之酒。家乡的山峦映入眼帘千岩竞秀，在世间之路收敛心性如同一粒粟米隐藏。赶快驾驭青牛去寻找尹喜，著书立说以便为人们设置渡水的桥梁（喻指指引方向）。

注释

声华

声誉和才华。

挥翰

运笔，写作。翰，毛笔。

投老

到老，临老。

临分

临别。

聊属

姑且劝酒。聊，姑且；属，通‘嘱’，劝酒。

世路

世间的道路，指人生的经历等。

趣驾

赶快驾车。趣，通‘促’，赶快。qū

尹喜

春秋时道家人物，相传他曾迎接老子出关。

津梁

桥梁，常用来比喻起引导作用的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘声华飞动水云乡，挥翰初宜玉作堂’运用夸张手法，‘飞动’一词形象地写出声名才华的传播动态，‘玉作堂’则以华美环境来衬托人物才华出众。颔联‘投老肯留宾客榻，临分聊属圣贤觞’通过描写主人公年老仍好客、临别劝酒的行为，从侧面展现其为人的豁达与好客。颈联‘家山到眼千岩秀，世路收心一粒藏’对仗工整，情景交融，前句描绘家乡美景，后句写出在世间经历后的收敛心性。尾联‘趣驾青牛寻尹喜，著书方便设津梁’运用典故，以老子骑青牛的典故暗示一种出世的超脱态度，又表达出著书立说以引导他人的情怀。在情感表达方面，既有对友人徐干臣才华的赞美，又有对其好客品德的钦佩，同时还包含着对人生世路的感悟以及对友人未来的期许。在意境营造上，既有水乡、玉堂等华美的意象，又有家山千岩的秀美画面，还有青牛等充满道家意境的元素。主题思想上主要围绕对友人的送别，同时包含对人生态度的表达与对友人的劝勉等。

速览

《送徐干臣》是宋代诗人王安中的作品，主题为送别、赞美、写景、豁达。声华飞动水云乡，挥翰初宜玉作堂。 投老肯留宾客榻，临分聊属圣贤觞。 家山到眼千岩秀，世路收心一粒藏。 趣驾青牛寻尹喜，…