次韵和梁才甫上元诗二首 其一

译文

雪夜张灯亮得如同白昼一般，料想酒价在新丰之地不断上涨。明月从方丈、三山之外升起，春天就在元戎的车驾之中。玉门关已经传来加官进爵的拜贺，火城先看到将相之家的风范。您归去就像是千年仙鹤，回首官场仕途如同一场空梦。

注释

张灯

设置灯火，点灯。

新丰

地名，古代以产美酒而闻名。

方丈

传说中的海上仙山之一。

三山

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

元戎

主将，军事统帅。

玉塞

玉门关的美称。

台衮

三公宰辅的高位。

火城

古代朝会时的火炬仪仗。

鹓行

yuān háng，比喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪夕张灯白昼同’描绘出雪夜张灯的明亮场景，以夸张手法写灯光之亮，‘坐知酒价长新丰’化用典故，新丰以酒闻名，通过酒价上涨侧面烘托出上元节的热闹氛围。颔联‘月来方丈三山外，春在元戎十乘中’对仗工整，将天上之月与人间之景相联系，通过描写远方的仙境与当下的元戎车驾，意境开阔。颈联‘玉塞已传台衮拜，火城先看相家风’通过玉塞传来的喜讯和火城的将相家风，从侧面体现出人物的尊贵和荣耀。尾联‘公归端是千年鹤，回首鹓行一梦空’运用比喻，将归者比作千年鹤，形象地表现出其超凡脱俗，‘回首鹓行一梦空’表达出对官场仕途如梦般虚幻的感慨，体现出一种出世的思想情感。整体营造出一种既热闹又带有对世事超脱感悟的意境，主题思想围绕上元节的景象与对仕途的看法展开。

速览

《次韵和梁才甫上元诗二首 其一》是宋代诗人王安中的作品，主题为上元节、写景、感怀、对仗。雪夕张灯白昼同，坐知酒价长新丰。 月来方丈三山外，春在元戎十乘中。 玉塞已传台衮拜，火城先看相家风。 公归端是千年鹤，…