观傩

译文

天空星辰回转，腊月将要过去，傩舞的仪仗欢呼着，卫士的盾牌冰冷。驱赶瘟疫已经随着三通鼓点完成，修炼真气哪里还需要五辛盘。皇宫向来有仙官护佑，民众的疾苦也凭借圣上的符箓得到安定。每年都修订周朝传下的傩礼典仪，京都的老人都很高兴一同观看。

注释

傩

nuó，古代驱鬼逐疫的仪式。

疠

lì，瘟疫。

阕

què，量词，歌曲或词，一首为一阕；这里指鼓乐的段落。

炼真

修炼真气。

五辛盘

一种装有五种辛辣蔬菜的盘子，古人在农历元旦时食用，以驱邪避瘟。

民瘼

mín mò，民众的疾苦。

凴

píng，同'凭'，依靠。

圣箓

shèng lù，圣上的符箓，象征皇权的护佑。

耆旧

qí jiù，年高望重者，这里指京都的老人。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写天空星斗的回转和腊将残的时间点，营造出一种岁末的氛围，'傩仗欢呼陛盾寒'则直接描绘出傩礼的场景，画面感很强。颔联中'逐疠已随三阕鼓'将驱傩逐疫与鼓点相联系，富有节奏感，同时运用对比手法，用驱疫之易对比炼真不需要五辛盘，突出傩礼在驱疫方面的重要性。情感表达上，既有对傩礼这一传统仪式的敬重，也体现出对皇居受仙官护佑、民众疾苦得安的一种欣慰之感。在意境上，描绘出岁末傩礼的盛大、庄重的氛围。主题思想围绕傩礼展开，展现傩礼的功能以及它在宫廷与民间的意义，表达对傩礼传统的重视。

速览

《观傩》是宋代诗人王安中的作品，主题为岁末、傩礼、庄重、驱疫。天回星斗腊将残，傩仗欢呼陛盾寒。 逐疠已随三阕鼓，炼真何待五辛盘。 皇居夙有仙官护，民瘼兼凴圣箓安。 岁岁更修周典礼，…