次韵梁才甫游苑氏园 其一

译文

此地偏僻，美好的景色到来得较晚，是谁吹奏律管让阳光变得温暖起来呢？花朵争着靠近三公的座位（喻尊贵之处），春天怎敢轻易地随着一片花瓣飞走呢。（花朵）岂肯为了孤独的美丽而改变铁石般的意志，又怎会担忧被人们在众多花草（葑菲，指贱菜，喻微贱之人或物）之中间接地欣赏呢。将来造物主的因缘还在，（到那时）可以尽情领略我这一州的胜景而归。

注释

律琯

古代候气之管。以竹为管，外漆，以葭莩灰实其中，悬于密室，以候十二月之气。琯，guǎn。

阳晖

阳光。晖，huī。

三台

星名，也指三公（古代三种最高官衔），这里形容尊贵之处。

孤妍

孤独的美。妍，yán。

葑菲

葑和菲都是菜名，因其根部有时味苦，常被人抛弃，后用以表示尚有一德可取的微贱之人或物。葑，fēng。菲，fěi。

胜槩

美景。胜，shèng。槩，gài。

赏析

在文学手法上，首联通过设问‘谁吹律琯转阳晖’，以一种新奇的方式引出园中的景色变化，仿佛是有人吹奏律管才让此地有了生机，增添了神秘色彩。颔联‘花争先近三台坐，春敢轻随一片飞’运用拟人手法，将花和春人格化，花朵争着靠近显贵之处，春天也不会轻易消逝，生动地描绘出园中花朵的繁茂与春天的活力。颈联‘肯为孤妍回铁石，那忧余赏间葑菲’中，以铁石形容花的意志坚定，又用葑菲来自谦，表示不担心被以低贱之物看待而被忽视。情感表达上，诗人对园中的景色充满喜爱之情，从对花的描写中可看出。在意境营造方面，全诗营造出一种虽地处偏僻但充满生机与活力的园林意境。主题思想上，表达了诗人对苑氏园景色的喜爱和对美好事物的向往，同时也透露出一种旷达乐观的生活态度。

速览

《次韵梁才甫游苑氏园 其一》是宋代诗人王安中的作品，主题为写景、拟人、喜爱、生机。地僻风光到后时，谁吹律琯转阳晖。 花争先近三台坐，春敢轻随一片飞。 肯为孤妍回铁石，那忧余赏间葑菲。 它年造物因依在，…