试院作 其一

译文

落叶纷纷飘飞过昏暗的台阶，月光照在帘幕上，风吹着帐幔，这情状真让人难以释怀。雕花的窗户里还没有（远人）归来的消息，想必蛛丝已经挂在雀形的钗头上了。

注释

度

飞过，越过。

若为怀

如何释怀，怎样排遣情怀。

琐窗

镂刻有连琐图案的窗棂。

罥

juàn，挂。

雀钗

雀形的钗头，古代妇女的一种首饰。

赏析

在文学手法上，首句通过描写落叶飞度暗阶这一动态画面，奠定了一种凄凉、孤寂的氛围，其中‘飞飞’叠词的使用增强了这种动态感。‘月帘风幔’是典型的环境描写，渲染出一种静谧又略带忧伤的氛围，以景衬情，借景抒情。从情感表达来看，全诗传达出一种深切的思念与期盼之情，主人公在这样寂静的环境里，因思念远方之人而难以释怀，同时又有因长久等待未归而产生的惆怅。在意境营造上，诗中的画面如落叶、暗阶、月帘、风幔等构成了一幅清冷、孤寂的画面，将等待之人的心境表现得淋漓尽致。主题思想围绕着思念与等待展开，通过环境描写和细节描写深刻地表现出等待之人内心的情感世界。

速览

《试院作 其一》是宋代诗人王安中的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、写景。落叶飞飞度暗阶，月帘风幔若为怀。 琐窗未有归消息，应罥蛛丝上雀钗。