直舍有书 其一

译文

傍晚的风止住了雨，树林依旧阴森森的，雀儿喧闹，乌鸦骄纵，乌云还没有散开。车马不喧闹是因为什么事呢？原来是有道之人静坐如同身处山林。

注释

啅

zhuó，鸟鸣声。

骄

这里指乌鸦肆意、放纵的状态。

宴坐

静坐，闲坐。

缘

因为。

底事

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚风收雨故森森’通过描写晚风、雨、树林等景象，以动写静，晚风和雨过后树林依旧阴森，营造出一种幽静的氛围。‘雀啅鸦骄未解阴’则进一步描绘了林间雀鸟和乌鸦的状态，从侧面烘托出环境的寂静。情感表达方面，诗人在这几句诗中透露出一种闲适宁静之感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅雨后树林中鸟雀活动的画面，后两句‘车马不喧缘底事，道人宴坐即山林’则将这种静谧的意境进一步深化，通过‘车马不喧’和道人宴坐的情景，表达出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，传达出一种对宁静、超脱尘世生活的向往与追求。

速览

《直舍有书 其一》是宋代诗人王安中的作品，主题为写景、宁静、闲适、超脱。晚风收雨故森森，雀啅鸦骄未解阴。 车马不喧缘底事，道人宴坐即山林。