二月四日见小桃

译文

娇艳的桃花初次绽放在北方的春天里，那深谷中的桃花就像美人嫣然一笑般清新。不要因为还有余寒而叹息它出现得晚，它就像轻拜卫夫人的美女一样娇美。

注释

香红

代指桃花，因其色红且有香气。

初破

刚刚绽放。

嫣然

形容笑容美好貌。

嗟

叹息，读音为jiē。

锦帷

华美的帷帐。

卫夫人

春秋时卫灵公夫人南子，以美貌著称，这里代指美貌女子。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅北方初春深谷桃花盛开的画面，‘香红初破’生动地写出桃花初绽的状态，‘深谷嫣然一笑新’把桃花比作美人的笑，给人一种清新、娇艳的感觉，营造出一种清幽而又充满生机的意境。从写作手法来看，运用了拟人的手法，将桃花比作美人，如‘深谷嫣然一笑新’‘锦帷轻拜卫夫人’，赋予桃花以人的神态和动作，使桃花更具灵动性。在情感表达上，诗人对小桃充满喜爱之情，从细致的描写和对桃花不畏余寒的赞赏中都能体现出来，同时也有一种对新生事物的欣赏，主题思想表现出对桃花的喜爱以及对生命力的赞美。

速览

《二月四日见小桃》是宋代诗人王安中的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、生机。香红初破北州春，深谷嫣然一笑新。 莫为余寒嗟晚见，锦帷轻拜卫夫人。