荣归堂

译文

华丽的房屋已经破败，人也被锁在黄泉之下，羊昙如果还能在世，他是否愿意重来此地呢？为什么一甑黍饭这样的小事却酿成了大祸，不要随便说这家门第就如同八裴那样高贵。

注释

鎻

同‘锁’，suǒ，本义为加在门窗、器物等开合处或连接处，必须用钥匙、密码、磁卡等才能打开的金属装置。

夜台

坟墓，也用以比喻阴间。

羊昙

东晋名士，是谢安的外甥，谢安死后，羊昙辍乐多年，行路不经谢安所居的西州路。有一次喝醉了酒，误入西州门，发现之后，恸哭而去。这里借羊昙表达对往昔之人或事的怀念与感伤。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。

八裴

指的是魏晋时河东裴氏家族中的裴徽、裴楷等八人，他们皆为当时名士，这里用来形容门第高贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘华屋飘零鎻夜台’运用了对比的手法，‘华屋’的华丽与‘飘零’的破败形成鲜明对比，‘鎻夜台’描绘出一种阴森、凄凉的死亡氛围，奠定了全诗凝重的基调。‘羊昙扶路肯重来’引用羊昙的典故，借古人之事来抒发对今事的感慨，使诗歌具有历史的厚重感。情感表达上，全诗透着一种对世事无常的哀伤与叹惋。从意境营造来说，通过对华屋的今昔对比和生死相隔的描写，营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想围绕着对往昔辉煌的追忆以及对命运无常的悲叹展开。

速览

《荣归堂》是宋代诗人王安中的作品，主题为叹世事、用典故、忆往昔、感兴亡。华屋飘零鎻夜台，羊昙扶路肯重来。 若为甑黍成奇祸，漫道人门似八裴。