题普通院

译文

关着门的野僧听到有客人来就躲开了，守护着巢穴的林鸟鸣叫着，人被惊飞。桃花都已经落完了，不需要去折取（花枝），移来芭蕉（种植）后相互呼唤着回去。

注释

闭户

关门。户，本义为单扇的门，泛指门。

噪

许多鸟或虫子乱叫。

折

摘取。

唤

呼叫，呼喊。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧又略带寂寥的意境。诗的前两句采用了以动衬静的写作手法，‘闭户野僧闻客避’中‘闭户’‘避’写出野僧的避世，‘护巢林鸟噪人飞’通过林鸟被惊扰的动态描写，更加突出了此地的安静。从情感表达上来看，透露出一种对宁静、远离尘世喧嚣生活的向往。整体主题思想上，诗人通过描写普通院中的野僧、林鸟、桃花、芭蕉等景象，展现出一种超凡脱俗的生活状态。在诗句的构建上，画面感很强，每一句都像是一幅独立的小画，组合起来又成了一幅完整的普通院景象图。

速览

《题普通院》是宋代诗人王安中的作品，主题为清幽、静谧、写景、避世。闭户野僧闻客避，护巢林鸟噪人飞。 桃花落尽不须折，移得芭蕉相唤归。