重游全福留题罗宏信手种柏 其一

译文

邺王在神武英勇位居冠军之时，半夜骑着龙追逐老人。雷雨布满天空（龙）不能飞走，到现在还被锁在佛寺之中。

注释

邺王

指罗宏信，封邺王。

神武

神明而威武。

鎻

同‘锁’，suǒ，把东西关住。

梵仙宫

佛寺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与想象结合的手法。首句点明人物‘邺王’及其神武的状态，‘夜半骑龙逐老翁’一句充满奇幻的想象，将一个富有传奇色彩的场景描绘出来，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗人对邺王的故事似乎有着一种好奇与惊叹，通过讲述这个奇特的故事来传达一种对历史传说的玩味态度。在意境营造上，雷雨满天的背景设置增添了神秘的氛围，让整个故事更具奇幻色彩。主题思想上，借邺王的传说故事来反映一种对历史传奇的追溯与思考。

速览

《重游全福留题罗宏信手种柏 其一》是宋代诗人王安中的作品，主题为叙事诗、传奇性、历史感、想象。邺王神武冠军中，夜半骑龙逐老翁。 雷雨满空飞不去，至今留鎻梵仙宫。