重游全福留题罗宏信手种柏 其二

译文

月光洒漏，疾风劲吹，柏树枝干如箭一般修长，万头牛也没有力气把这青葱的柏树拖走。它直直地似乎要刺痛老天爷的眼睛，于是老天爷派遣雷霆把它取走了。

注释

漏月

指月光洒下，如同从缝隙中漏出。

节风

疾风。

苍苍

这里形容柏树青葱茂盛的样子。

刺着

刺到。‘着’（zhuó），接触，挨上。

取将

取走。‘将’，助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘万牛无力挽苍苍’，极言柏树的稳固、刚劲，万牛之力都无法撼动，夸大了柏树的力量感。在情感表达方面，诗人对柏树有着一种惊叹与敬畏之情，通过描述柏树的高大挺拔、不可撼动，到最后柏树被雷霆取走，有一种对强大力量的敬畏之感。在意境营造上，诗中描绘出漏月节风的环境，营造出一种清冷、劲健的氛围，柏树在这样的环境中显得更加孤高、强大。主题思想上，可能是借柏树表达对强大事物的敬畏，以及对自然中不可控力量的一种感慨。

速览

《重游全福留题罗宏信手种柏 其二》是宋代诗人王安中的作品，主题为咏物、夸张、敬畏、劲健。漏月节风一箭长，万牛无力挽苍苍。 直应刺着天公眼，却遣雷霆下取将。