保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其七

译文

那烟雾笼罩着栏杆、清风拂过急流之处，想来是极好的游览之地，新秋时节，莲芡之类的作物在临近的州郡也有生长。先生对着自己的影子邀请明月相伴，正好可以多吃些东西，聊以慰藉这短暂的停留。

注释

槛

栏杆。jiàn

湍

急流。tuān

芡

水生植物，也叫鸡头。qiàn

政

通‘正’，正好。zhèng

赏析

从文学手法上看，首句‘烟槛风湍想胜游’通过描绘烟槛、风湍这些意象，为读者勾勒出一幅富有诗意的画面，‘想’字写出一种推测、想象之感，虚实结合。‘新秋莲芡及旁州’进一步描写新秋的物产，丰富了画面内容。情感表达方面，诗中既有对胜游之地的向往之情，也有一种淡淡的羁旅之感。从意境营造来说，烟雾、栏杆、清风、急流、新秋、莲芡等意象共同营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表现出诗人对自然美景的欣赏，以及在旅途中的一些思绪和感慨。

速览

《保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其七》是宋代诗人王安中的作品，主题为写景、思乡、羁旅、清幽。烟槛风湍想胜游，新秋莲芡及旁州。 先生对影招明月，政得加餐慰少留。