戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示

译文

雪地里墙壁上画着枯木的枝桠，那是苏东坡游戏之作的无声之诗。霅川的这位谪仙（张嘉夫）也很豪放，酒兴阑珊之时写出如云烟般美妙的词章。相传画上的秀色超绝今古，就好像四月蚕茧抽出的丝（那样精美）。老和尚遮拦保护不让观看，敲门的游客遭到怠慢欺侮。我来本打算观看也是乘兴而来，兴尽了就回去希望您不要讥笑。

注释

霅川

古水名，在今浙江省湖州市一带。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指张嘉夫，形容他才华出众如同仙人，谪（zhé）。

酒阑

酒筵将尽，阑（lán）。

乘兴

趁着一时高兴。

嗤

讥笑，嗤（chī）。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联直接描述画上枯木，将其称为东坡的‘无声诗’，新颖地指出画的艺术价值如同诗一般。颔联以‘霅川谪仙’指代张嘉夫，把他与东坡类比，通过‘豪放’一词点明二人的相似之处，都有着洒脱豪放的创作风格，且用‘酒阑为吐云烟词’写出他们在酒后创作才华的喷薄而出。颈联运用比喻，‘正如四月出盆丝’形象地描绘出画的秀色之美，让人对画的精美产生联想。尾联则以自身经历，‘我来拟看亦乘兴，兴尽却还君不嗤’，写出一种洒脱随性的态度，同时也侧面反映出画的难得一见，增添了画的神秘性。在情感表达上，诗人对东坡的画作充满欣赏与向往，对张嘉夫的才华也有赞誉之情，而对老僧的行为虽有无奈但也表现出一种豁达。在意境营造上，通过‘雪里壁间枯木枝’构建出一种清冷、孤寂而又带有艺术气息的氛围。主题思想上，既有对东坡画作艺术价值的肯定，也有对文人豪放创作风格的推崇。

速览

《戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示》是宋代诗人王安中的作品，主题为题画诗、赞才华、豪放风、艺术美。雪里壁间枯木枝，东坡戏作无声诗。 霅川谪仙亦豪放，酒阑为吐云烟词。 相传秀色绝今古，正如四月出盆丝。 老僧遮护不许见，…