王摩诘钓鱼图

译文

我本是江湖中的人，对世间名利怎会没有淡泊之心。偶然间陷入尘世的罗网，就像鸟儿思念茂密的树林。相交亲近的人难道不多吗？但这个人对我情谊深厚。皇帝恩赐的休假还有余暇，便时常骑着一匹马去寻访（他）。茅草亭子小得仅能容身，却可以俯瞰繁华的街市。墙上挂出古画，（画中的情景）让我惊喜得不能自已。笔墨大概还能辨认，画中的妙处好像不是如今（的画作可比）。王维（王摩诘）真是妙啊，他的风格我很钦佩。自己描绘钓鱼的画面，（画中之人）在芦苇间撑船（‘拏’音）。就好像在渼陂湖游玩，一座山岛夹着两座小山峰。使我坐在这尘世中，思绪飘落到清澈的江边。秦先生的诗有古人的情思，清新之中夹杂着雄浑深沉。给我看五言诗，就像月下杵声敲打着秋天的砧板。回敬一杯酒给王维，对着画自己斟酒。我羡慕你的高雅情趣，你也聆听我的微小劝诫。就好像影子和形体，妙处在于同处在一片阴影下。我当时坐在他的旁边，清风满溢在我幽静的襟怀。回来后走在长廊上，半边门扉被残月的光照着。画中的鸟儿已经看过，口中还在吟诵（诗句）。麻烦您（秦先生）这有声的画，与我这无弦的琴相和。

注释

市朝

指名利场、尘世。市，集市；朝，朝堂，都是人们追逐名利的地方。

堕

掉落，陷入。duò。

世网

尘世的罗网，指世俗的种种束缚。

交亲

相交亲近的人。

赐沐

皇帝恩赐臣子的休假。

茅亭

用茅草搭建的亭子。

九衢

纵横交错的大道，指繁华的街市。

靡自任

不能自己。靡，不；任，承受，控制。

拏

撑（船）。ná。

渼波

渼陂湖，地名。

黄尘

指尘世。

清江浔

清澈的江边。浔，水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又眷恋自然的氛围。诗人开篇表达自己本是江湖之人，却陷入世网，奠定了一种对自由生活向往的基调。从茅亭可窥临九衢，挂壁古图惊笑等描写，将世俗与古雅的艺术世界形成鲜明对比，古图带来的惊喜之感暗示出对那种远离尘嚣生活的向往。在写作手法上，多处运用对比，如自己的江湖本心与世网的矛盾，今之画作与王维画作的对比。也运用了典故，如‘无弦琴’的典故，增添了诗歌的文化内涵。情感表达丰富，有对友人深情的感激，对王维绘画风格的钦佩，对自然生活的向往，还有与友人之间惺惺相惜的情感。主题思想围绕着对自由自然生活的向往、对高雅艺术和文人友情的珍视展开。诗中通过对王维钓鱼图的描述和与友人的交往，展现出一种高雅的生活情趣和精神境界。

速览

《王摩诘钓鱼图》是宋代诗人王安中的作品，主题为向往自由、友情、艺术鉴赏、超脱尘世。我本江湖人，市朝岂无心。 偶然堕世网，如鸟思长林。 交亲岂不多，之子德我深。 赐沐有余闲，一马时相寻。 茅亭容膝耳，九…