题惠崇画四首 其二

译文

老柳树没有美好的色泽，红色的荷花羞涩而含情脉脉。仿佛在水中的小洲上，两只鹅羽毛灰白。哪里需要玩赏它们伸长脖颈的样子，就像把经书上的墨字写颠倒了。只应该一旦靠近水流，在暑天穿上葛布衣裳。

注释

蕖

荷花，qú

宛

仿佛，好像，wǎn

袗

穿（衣服），zhěn

絺绤

葛布的统称，chī xì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的画面。诗中描绘了老柳、红蕖、双鹅等惠崇画中的景象，通过对这些景象的描写，组合成一幅水边小洲的画面。从写作手法来看，诗人采用了直接描写的方式，如‘老柳无嘉色，红蕖羞脉脉’直接写出柳树的色泽不佳和荷花的娇羞之态。情感表达上较为含蓄，既有对画中景象的一种审视与思考，也隐隐透露出一种对时光或者事物状态的感喟。主题思想围绕着对惠崇画作的观赏与感受展开，通过描述画中的景物及其引发的联想来表达对这幅画的理解与感悟。

速览

《题惠崇画四首 其二》是宋代诗人王安中的作品，主题为题画诗、写景、含蓄、幽寂。老柳无嘉色，红蕖羞脉脉。 宛在水中洲，双鹅羽苍白。 何须玩引颈，颠倒写经墨。 惟应一临流，当暑袗絺绤。