枣阳道中

译文

众多的林鸠纷纷飞起，（我）巡游到舜曾经游历过的地方。林鸠的叫声虽然遍布南北，但相关的事情却很少被春秋（史书）记载。

注释

合合

象声词，形容众多事物聚集而动的声音。

巡方

巡游四方。

暨

及，到。jì

南朔

南北。朔，北方。

春秋

这里指史书。春秋本是先秦时期鲁国的编年史书，后泛指史书。

赏析

从文学手法上看，首句‘合合林鸠起’通过描写林鸠群起的景象，先声夺人，以动景开篇，奠定了一种充满生机的氛围。‘合合’一词生动地描绘出林鸠聚集飞起时的状态。‘巡方舜旧游’运用典故，提到舜曾经游历之处，将现实的游历与古老的传说相联系，增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对眼前所见之景的新奇感，又有一种对古老传说与现实联系的幽思。在意境营造上，林鸠的景象和舜旧游的联想结合，营造出一种古今交错、动静结合的意境。主题思想上，诗人通过游历中的见闻和联想，表达了对历史与现实的思考，感慨岁月流转中很多事情虽然存在但却未能被史书详尽记载。

速览

《枣阳道中》是宋代诗人王安中的作品，主题为纪游、用典、感怀、动静景。合合林鸠起，巡方舜旧游。 声虽暨南朔，事罕记春秋。