雍丘歌

译文

胡人仗剑直逼崆峒山，范阳叛军燃起的战火映红了天空。潼关被攻破守将战死，皇帝的车驾迁移到岷山、峨眉山一带。勇猛的士兵铠甲映照冰雪，戈矛上全是百姓的鲜血。大海扬起波涛散发着鱼鳖的腥味，中原大地都像天山的冷月一般。张巡、许远披甲怒对叛军，在阵前战斗到极度愤怒双眼圆睁。粮食吃尽杀了爱妾来充饥，爱妾愁容满面气息微弱。那些花钿宝髻还有谁来收拾，壮士们相互看着泪如雨下。尹子奇用霜刀撬人牙齿时肉还未寒，重建大唐皇家多亏英明君主。他们的雄心义骨填于沟壑，不能像李光弼、郭子仪那样活着享受荣耀。论功行赏刚登上鹳鹊楼，画像已经进入麒麟阁。

注释

貔貅

古书上说的一种凶猛的野兽，这里比喻勇猛的战士。

擐

huàn，穿。

搀枪

chān qiāng，彗星名，古人认为是妖星，这里指叛军。

蹙

cù，皱，收缩。

抉

jué，剔出，剜出。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。开篇几句通过描写胡儿倚剑、兵火烧天、潼关失守等场景，渲染出战争的紧张和局势的危急，叙事宏大而震撼。在描写战争惨烈时，‘貔貅兵甲照冰雪，戈头尽是生民血’通过对兵甲、戈头的描写侧面反映战争的残酷，是借物抒情的手法。情感表达上，既有对战争的痛恨，对战乱中百姓遭受苦难的同情，如‘戈头尽是生民血’，又有对守将英勇抗争的敬佩，像对张巡、许远的描写。在意境营造上，诗中描绘出一片战火纷飞、生灵涂炭的凄惨景象，如‘鲸海扬波鱼鼈腥，中原尽作天山月’营造出冷寂、血腥的意境。主题思想上，通过叙述安史之乱中的战争事件、人物事迹，表达对战争、对叛乱的批判，对英雄的缅怀与敬重。

速览

《雍丘歌》是宋代诗人卢襄的作品，主题为叙事诗、战争、同情百姓、悲壮。胡儿倚剑摩崆峒，范阳兵火烧天红。 潼关失守大将死，銮舆播迁岷峨中。 貔貅兵甲照冰雪，戈头尽是生民血。 鲸海扬波鱼鼈腥，…