招隐二首 其一

译文

有一位佳人在山的角落，骑着苍龙唱着步虚词。穿着薜荔做的衣服，女萝做的裙子，食用琼花的花蕊，身被玉帝的玉书。早晨朝拜玉皇大帝到天庭遨游，分开麟肉脯邀请麻姑。为什么不放弃那里而来呢？我可与你同行。

注释

薜荔

一种常绿藤本植物，bì lì

女萝

地衣类植物，多附生在松树上，也叫松萝

琼蕊

玉英，玉花，这里指仙花

被

通‘披’，穿着、披挂，pī

擘

分开、剖裂，bò

麟脯

麒麟肉干，是一种传说中的仙品食物

麻姑

神话中的仙女

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和神话传说元素，描绘出一幅奇幻绚丽的画面。通过对‘玉人’的形象描写，如‘骑苍龙兮歌步虚’‘薜荔衣兮女萝裾’等，使用了浪漫主义的手法，塑造出超凡脱俗的人物形象。在情感表达方面，诗人传达出一种对山中隐居之人的倾慕与向往之情，希望他能舍弃山中仙境般的生活与自己同行，既有对隐居者的敬重，也透露出自身对那种超凡生活的憧憬。在意境营造上，诗中构建了一个充满神仙色彩的意境，有山隅、苍龙、琼蕊、玉皇、麻姑等元素，这些元素组合起来给人一种空灵、神秘、美妙的感觉。主题思想围绕着对隐居生活和仙人境界的向往与探索，表达了诗人内心对出世生活的某种渴望。

速览

《招隐二首 其一》是宋代诗人卢襄的作品，主题为隐居、神话、向往、浪漫。有玉人兮山之隅，骑苍龙兮歌步虚。 薜荔衣兮女萝裾，餐琼蕊兮被玉书。 朝玉皇兮游上都，擘麟脯兮邀麻姑。 胡不舍此而来兮吾…