招隐二首 其二

译文

太阳运转月亮转换啊能有多少时光，人世间不可以长久停留啊，黑色的灰尘染脏了我白色的衣服。为什么不去诵读《青苔篇》啊，吟唱《白云诗》。玉版金册被称为仙人的名籍啊，留下美好的名声差不多也能办到。然后左边是青色的蛟龙右边是青色的无角龙，飞翔的车盖啊张开彩云般的旗帜。黄鹄引导着啊回归瑶池，你将要舍弃这里啊去往哪里呢。

注释

缁尘

黑色灰尘。缁，zī，黑色。

庶几

差不多，近似。

苍龙

青色的蛟龙。

青螭

古代传说中的无角龙。螭，chī。

黄鹄

天鹅。鹄，hú。

瑶池

神话中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中通过描述人间的污浊，如‘缁尘染予素衣’，以黑色灰尘染脏白衣象征尘世对纯净之人的污染，与后文仙境的高洁形成鲜明对比。在写作手法上，运用了比兴手法，以日旋月转起兴，感慨时光短暂，引出人间不可久留的想法。情感表达上，表达了对尘世的厌弃以及对仙境的向往。主题思想围绕着对隐逸生活、仙境的追求展开，诗人渴望摆脱尘世的羁绊，进入那美好而高洁的仙境，在仙境中留名，享受那神仙般的逍遥自在。

速览

《招隐二首 其二》是宋代诗人卢襄的作品，主题为厌尘世、向仙境、比兴手法、隐逸诗。日旋月转兮能几时，人间不可以久留兮，缁尘染予素衣。 何不读青苔之篇兮，歌白云之诗。 玉书金简号仙籍兮，留芳名其庶几。 …