予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题于寺三首 其二

译文

感叹那年老的高僧，神态萧洒闲适内心自在。购买松树栽种在别的山坞，引来泉水流过新开的沟渠。走过之处草色葱茏，静坐之后禽鸟啼鸣。自己惭愧我与友人已双鬓斑白，临近老年还在旅途奔波。

注释

坞

四面高中间低的地方，山坞。

宴坐

静坐，闲坐。

征车

远行人乘的车，这里指旅途奔波。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对老禅伯的描写来反衬自己的境遇。前两联描写老禅伯的生活状态，‘叹息’一词奠定了全诗的情感基调，展现出对老禅伯生活的一种感慨。‘买松栽别坞，引水过新渠’，这两句通过描写老禅伯栽松引水等日常活动，勾勒出一幅闲适的画面，运用白描手法，简单而生动地描绘出老禅伯的生活环境，塑造出一位悠然自得的禅者形象。颈联‘草色经行外，禽声宴坐余’，继续描绘禅院的环境，以动衬静，写出了此地的宁静清幽，进一步烘托出老禅伯的闲适心境。而尾联‘自惭双客鬓，垂老尚征车’则是诗人情感的集中表达，从对老禅伯的描写突然转到自身，通过对比，老禅伯的萧闲与自己双鬓斑白还在旅途奔波形成鲜明对比，表达出诗人对自身漂泊、暮年仍不得安闲的自嘲、自惭与无奈之情，意境上营造出一种静谧而略带感伤的氛围，主题思想上表现出对安定闲适生活的向往以及对自身奔波劳累现状的不满。

速览

《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题于寺三首 其二》是宋代诗人卢襄的作品，主题为抒情、对比、萧闲、暮年。叹息老禅伯，萧闲心自如。 买松栽别坞，引水过新渠。 草色经行外，禽声宴坐余。 自惭双客鬓，垂老尚征车。