途中书怀寄奉化知县二首 其一

译文

自己戴着陶渊明的漉酒巾，吃着鲑鱼甘愿像庾郎一样贫苦。虽然没有残菊可以插在花白的头发上，但幸亏有青山就像老朋友一样。几处有乌鸦在牛背雨下鸣叫，多年来衣服沾染着马蹄扬起的灰尘。等到带着朝服离去，还我在烟雾缭绕的溪边枕石漱流的自在之身。

注释

漉酒巾

滤酒的布巾，出自陶渊明的典故，陶渊明曾用头巾漉酒。

鲑

鱼类菜肴，这里指简单的食物。

华髪

花白的头发，‘华’通‘花’，huá fà。

牛背雨

降雨云团分布不均匀产生的一种雨，常形成在牛背的一侧。

漱石

枕石漱流的简称，表示隐居生活，出自《世说新语》等典故。

赏析

文学手法上，首联运用典故，‘渊明漉酒巾’‘庾郎贫’，通过引用古人的形象和事迹，增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比手法，‘无残菊簪华髪’与‘有青山似故人’相对，一失一得，写出诗人的生活境遇和精神寄托。颈联写景，‘鸦鸣牛背雨’‘衣犯马蹄尘’，通过描写鸦鸣、牛背雨、马蹄尘等景象，勾勒出旅途的画面，渲染出奔波劳碌的氛围。情感表达上，诗人表达了对贫苦生活的坦然接受，对青山如故人般的慰藉之感，同时也透露出对羁旅生活的厌倦。在意境营造上，诗中既有贫苦生活的萧索，又有青山相伴的宁静，还有旅途的劳碌景象，多种意境相互交织。主题思想上，表达了诗人渴望摆脱官场束缚，回归自然，享受宁静生活的愿望。

速览

《途中书怀寄奉化知县二首 其一》是宋代诗人卢襄的作品，主题为用典故、羁旅情、归隐意、写景句。自戴渊明漉酒巾，食鲑甘作庾郎贫。 虽无残菊簪华髪，赖有青山似故人。 几处鸦鸣牛背雨，经年衣犯马蹄尘。 待携神武朝衫去，…