秋

译文

岸边木芙蓉初绽红花，送别之时远远听到野外寺庙传来的钟声。江水环抱着明月流淌，月光下江水清澈明亮，青山随着天空延展，一片碧绿重重叠叠。

注释

破

这里指花朵绽放，冲破（花苞）。

炯炯

明亮的样子。jiǒng jiǒng

抱

拟人手法，环抱，环绕。

赏析

从文学手法上看，首句‘岸红初破木芙蓉’描写岸边芙蓉花开，‘破’字生动地写出花朵绽放的动态感。‘江抱月流青炯炯，山随天去碧重重’对仗工整，‘抱’字将江水拟人化，仿佛江水温柔地环抱着明月，赋予江水情感与生命力；‘炯炯’写出江水在月光下的清澈明亮之感，‘重重’则描绘出群山连绵不断、层峦叠嶂的景象。在意境营造方面，通过描写岸边芙蓉、山寺钟声、江水明月、青山远天，构建出一幅开阔而又富有诗意的秋景图。情感表达上，前两句有送别之意，隐隐蕴含着离别的愁绪，而后两句对江月青山的描写则在一定程度上舒缓了这种愁绪，表达出一种豁达的情怀。主题思想既包含了送别之情，也有对秋景的描绘与赞美。

速览

《秋》是宋代诗人卢襄的作品，主题为写景、送别、豁达、秋景。岸红初破木芙蓉，送别遥闻野寺钟。 江抱月流青炯炯，山随天去碧重重。