贫贱二首 其一

译文

身处秋天湖水之畔这偏远之地，山岭上的猿猴和洲渚的大雁也相互哀鸣。以后如果能在柯山下相见，就用土锅和香草般的柴薪煮芋根。

注释

锉

锅。cuò

芋魁

芋根。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲戚的氛围。诗人以‘秋湖天一角’点明自身所在之处的偏远，在这偏远之地，岭猿洲雁的哀鸣更衬托出环境的凄凉和诗人内心的愁苦。写作手法上，借景抒情，通过描写秋景中的猿、雁等富有哀愁意象的事物，来抒发自己内心的情感。从情感表达来看，诗中透露出诗人贫贱而不得志的哀伤，‘亦相哀’三个字将自身的哀伤与猿、雁联系起来，暗示自己如同它们一样处境可怜。最后一句设想在柯山下相见煮芋魁的场景，看似简单平凡，却从侧面反映出诗人对这种平淡却安稳生活的渴望，也进一步强化了贫贱境遇下的无奈之情。主题思想上表达了诗人在贫贱生活中的孤独、哀怨以及对平静生活的向往。

速览

《贫贱二首 其一》是宋代诗人卢襄的作品，主题为悲戚、借景抒情、贫贱、孤寂。身在秋湖天一角，岭猿洲雁亦相哀。 他时相见柯山下，土锉芳薪煮芋魁。