贫贱二首 其二

译文

在吴地有一个多病且贫困的迂腐书生，近来对着镜子看到自己髭须和脸庞。可怜那幼小的婢女只能静静地打扫地面，只好卖掉那头发已白的家奴去换钱来缚鸡。

注释

腐儒

迂腐的读书人。

铅水

这里指镜子（古代镜子用铅汞等制成）。

髭胡

髭须和脸庞。胡，此处指脸。

黄吻

本指雏鸟的嘴，此处代指幼童，古时称小孩为黄口。

缚鸡

捆绑鸡，此处表示一种生活琐事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘扫地静怜黄吻婢，缚鸡卖遣白头奴’，只是平实地描述家中婢女和家奴的状况，没有过多的修饰，却生动地勾勒出家境的贫寒。在情感表达方面，诗人通过描述自身‘贫贱’的状态，有一种自嘲与无奈之感，如‘多病吴中一腐儒’，自称为‘腐儒’且多病，传达出对自身窘迫境遇的悲哀。在意境营造上，呈现出一种萧索、贫困的家庭景象。主题思想围绕着贫贱展开，描绘出贫贱之人生活的困窘以及在这种状况下的无奈情绪。

速览

《贫贱二首 其二》是宋代诗人卢襄的作品，主题为贫贱、自嘲、白描、无奈。多病吴中一腐儒，新来铅水照髭胡。 扫地静怜黄吻婢，缚鸡卖遣白头奴。