石桥道中三首 其一

译文

傍晚时分牛羊从烟雾缭绕的山坡上下来，我病眼昏花用手揉擦着眼睛看那花朵。千里之外的家乡曾经在梦中回到过，一年之中春天的景色是最为美好的。酒杯之前如果有酒就应当去寻觅来喝，眼中没有忧愁又能怎么样呢。朝廷之事虽然劳累但我怎敢害怕，这总还胜过冒着大雪前往蓬婆山（作战）。

注释

烟坡

烟雾缭绕的山坡

摩

摩挲，揉擦。

惮

害怕，畏惧。拼音：dàn

蓬婆

山名，这里代指艰苦的作战之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚牛羊下山的画面，奠定了一种静谧的氛围，‘病眼’这一细节描写则增添了人物的形象感。颔联‘千里家乡曾梦到’直抒思乡之情，‘一年风景最春多’又将思绪拉回眼前春景，虚实结合。颈联‘樽前有酒须相觅’体现了诗人一种豁达的态度，‘眼底无愁可奈何’看似矛盾，实则表达出一种超脱的情绪。尾联通过‘王事虽劳吾敢惮’表达对王事的尽职态度，‘犹胜乘雪下蓬婆’运用对比手法，以更艰苦的作战场景衬托出当前的状况还可接受。情感表达丰富多元，既有思乡的愁绪，又有对王事的担当以及豁达超脱之感。在意境营造上，有傍晚田园的静谧画面，又有思乡梦境的虚幻，再到春景的美好，意境转换自然。主题思想上表现出诗人在奔波于王事之中，对家乡的思念、对自身境遇的态度以及对待责任的担当。

速览

《石桥道中三首 其一》是宋代诗人卢襄的作品，主题为思乡、写景、豁达、尽责。牛羊日晚下烟坡，病眼看花手自摩。 千里家乡曾梦到，一年风景最春多。 樽前有酒须相觅，眼底无愁可奈何。 王事虽劳吾敢惮，…