石桥道中三首 其二

译文

枕头底下听到鸡叫声，月影已经残缺不全，挥动马鞭驱马登上险峻的山峰。道路比蜀道的九折坂还要高险，水流比香山的八节滩还要湍急。茶如同雪花在筷子底下生出（形容茶沫洁白如雪），眼睛明亮看到金雀在树林顶端飞舞。清晨只怪身上的貂皮大衣太薄，靠近天门山的地方格外寒冷。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子

筯

zhù，同‘箸’，筷子

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅早行途中的画面，从残月影下的鸡鸣到驱马登山，再到对路途险峻、水流湍急的描写，还有对茶和林间金雀的细致观察，最后归结到清晨的寒冷，营造出一种清冷、险峻又富有生机的意境。写作手法上，首联通过‘枕底鸡声月影残’的细节描写点明出行之早，颔联运用典故，将道路与蜀道九折坂、水流与香山八节滩作比，突出路途的艰难险峻，颈联视觉描写茶和金雀，一静一动。情感表达方面，诗人通过描写旅途所见所感，有对旅途艰辛的感叹，如路途高险水急，也有对自然景色的欣赏，像看到金雀飞舞。主题思想上展现了旅途中的经历与感受，包括自然景观、自身的冷暖体验等。

速览

《石桥道中三首 其二》是宋代诗人卢襄的作品，主题为早行、写景、险峻、清冷。枕底鸡声月影残，摇鞭驱马上巑岏。 路高蜀道九折坂，水急香山八节滩。 茶异雪花生筯底，眼明金雀舞林端。 凌晨只怪貂裘薄，…