剡溪书怀三绝 其一

译文

山中的鸟儿在春天欢快地啼叫，桃花随着流水漂落，道路依然迷离难辨。什么时候能将那些小人铲除干净（鼠子膏齐斧，意即用齐斧砍杀鼠子，比喻惩处小人），笑着归隐剡溪，与白云相伴。

注释

恰恰

象声词，形容鸟叫声音和谐动听。

鼠子

对小人的蔑称。

膏

这里用作动词，使……成为膏脂，即杀死的意思。[gāo]

齐斧

利斧。齐，通‘资’，利。

赏析

从文学手法上看，首句‘山鸟逢春恰恰啼’运用了白描手法，生动地描绘出春天山中鸟儿欢快啼鸣的景象，以动衬静，增添了画面的生机感。‘桃花流水路犹迷’则化用了‘桃花流水窅然去’的意象，营造出一种空灵、迷离的意境。情感表达上，前两句描绘出剡溪美丽而带有神秘色彩的景色，体现出诗人对剡溪景色的喜爱与陶醉。后两句情感急转，‘何时鼠子膏齐斧’表达出诗人对奸佞小人的憎恶之情，‘笑领白云归剡溪’则表达出诗人渴望远离尘世纷争，归隐剡溪的愿望，这种先写景后抒情议论的结构，使情感表达自然流畅。主题思想上，诗中既有对自然美景的向往与欣赏，也有对丑恶现象的批判，最终回归到归隐的主题上，表达出诗人高洁的情怀和对宁静生活的追求。

速览

《剡溪书怀三绝 其一》是宋代诗人卢襄的作品，主题为写景、归隐、憎小人、抒情。山鸟逢春恰恰啼，桃花流水路犹迷。 何时鼠子膏齐斧，笑领白云归剡溪。