剡溪书怀三绝 其三

译文

山杏树枝头的鹎鵊鸟儿，飞来传递春天的消息叽叽喳喳说了许久。那娇脆的红色（杏花）难道是全然没有力量吗？只是禁不住东风整日地吹拂。

注释

鹎鵊

鸟名，bēi jiá

脆红

这里指杏花娇脆的红色，形容杏花的色泽

浑

全，都，hún

奈

忍受，禁受

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予鹎鵊鸟‘传春意’的人类行为，生动地描绘出春天的生机与活力。在情感表达方面，诗人通过描写山杏和鹎鵊鸟，流露出对春天既欣喜又略带怜惜的复杂情感。在意境营造上，山杏枝头、鹎鵊啼鸣、东风吹拂的画面，构建出一幅富有动态感的春日图景。主题思想上，借山杏在东风中的状态，可能暗示了美好事物在外界力量影响下的脆弱性。诗的一二句着重于描绘春日的生机，通过鸟儿传递春意来侧面烘托春天的到来；三四句则笔锋一转，将视角聚焦在山杏上，通过对山杏无力承受东风的描写，给全诗增添了一丝淡淡的忧愁。

速览

《剡溪书怀三绝 其三》是宋代诗人卢襄的作品，主题为写景、惜春、拟人、春日。山杏枝头鹎鵊儿，来传春意语多时。 脆红可是浑无力，不奈东风尽日吹。