登鹿苑隐天阁 其一

译文

想要结识喜爱山的人，一起了结探寻山的心愿。但还没有购买山的钱，忧愁地听到有山要被售卖。

注释

了

了结，完成。

债

这里指心愿，像欠债一样想要完成的事。

买山钱

购买山的钱，典故出自《世说新语·排调》，支道林想要购买山，向深公请教，深公说未闻巢由买山而隐，后以买山钱指归隐的钱。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，以简洁的语言直抒胸臆。意境上营造出一种矛盾而又无奈的氛围，诗人想要亲近山林，却受到金钱的羁绊。从情感表达来看，诗中充满了对山的喜爱以及因无法实现山居愿望的忧愁。主题思想围绕着对山居生活的向往与现实的无奈展开。诗的前两句表达出一种积极追求的态度，想要找到同好之人一起寻山，后两句却急转直下，因为没有钱，连听到山被售卖都只能忧愁，通过这种对比更深刻地表达出内心的无奈与渴望。

速览

《登鹿苑隐天阁 其一》是宋代诗人卢襄的作品，主题为抒情、无奈、爱山、向往。欲结爱山人，共了寻山债。 未有买山钱，愁闻有山卖。