登鹿苑隐天阁 其三

译文

一眼望去仿佛能容纳万座山峰，小小的心中能存放千里的思绪。什么时候才能登上归乡的船呢，让人去询问春天的江水（归期）。

注释

吞

容纳，包容。

贮

储存，积存。

归舟

返航的船，这里表示归乡。

赏析

这首诗在意境上给人一种开阔又略带惆怅的感觉。前两句‘一眼吞万山，寸心贮千里’运用夸张的手法，以‘一眼吞万山’写出视野的极为开阔，有气吞山河之势，而‘寸心贮千里’则将内心的容量进行了夸大，表现出诗人内心有着丰富的情感和广阔的思绪。在情感表达上，后两句‘何日上归舟，教人问春水’一转，由前面的开阔意境转入对归乡的渴望和期待，通过询问春水归期的这种比较委婉的方式，把那种归心似箭但又不知归期何时的惆怅之情表现出来。从主题思想来看，表达了诗人的思乡之情以及内心的复杂思绪。在写作手法上，前两句夸张与后两句的委婉形成鲜明对比，使情感的表达更加富有层次。

速览

《登鹿苑隐天阁 其三》是宋代诗人卢襄的作品，主题为思乡、夸张、惆怅、开阔。一眼吞万山，寸心贮千里。 何日上归舟，教人问春水。