再登接山堂 其一

译文

在鹫峰游玩的人很少，只有我独自停留了许久。僧人守护着那翻经的石头，猿猴攀援着在月下呼啸的树枝。大地寒冷使得春天来得很迟，离家山远连梦归也很缓慢。仍然被浮云所耽误（这里浮云可象征外界的干扰或功名利禄等），我的内心确实太过痴傻。

注释

游屐

游玩所穿的木屐，这里指代游玩的人。

翻经石

用于翻经（翻阅佛经等经书）的石头，是一种与佛教活动相关的意象。

啸月

对着月亮呼啸，‘啸’是撮口作声，这里描绘猿猴的动作，增添了一种灵动和孤寂的氛围。

浮云

在古诗中常象征着漂泊不定的游子身份，或者象征功名利禄等外界的干扰因素。

赏析

从文学手法上看，首联‘鹫峰游屐少，我独住多时’运用了对比手法，将他人的少涉足与自己的久留形成鲜明对比，突出自己的独特行为，奠定了全诗孤高的基调。颔联‘僧护翻经石，猿攀啸月枝’采用了典型的意象组合，僧、经石、猿、啸月枝，营造出一种静谧且带有禅意的氛围，动静结合，画面感很强。情感表达上，诗人通过‘山远梦归迟’等句，流露出一种淡淡的思乡之情，而‘尚被浮云误，吾心信自痴’则表达出对自身境遇的一种无奈和自嘲，感叹自己被世事所误，内心执着却显得痴傻。在意境营造方面，诗中通过描写鹫峰的清冷、偏远，如‘地寒春到晚’，构建出一种孤寂、幽冷的意境。主题思想围绕着诗人在远离尘嚣之处的独处感悟，既有对自身孤独境遇的感叹，也有对被外界干扰而不得志的无奈。

速览

《再登接山堂 其一》是宋代诗人卢襄的作品，主题为思乡、孤寂、幽冷、借景抒情。鹫峰游屐少，我独住多时。 僧护翻经石，猿攀啸月枝。 地寒春到晚，山远梦归迟。 尚被浮云误，吾心信自痴。