初薰堂红梅 其一

译文

河阳县到处栽种桃李，风吹过的时候落花不会被吹起。潘岳有着高远的情韵所以不同凡响，为了五斗米弯腰不过是暂且如此罢了。

注释

薰

古书上说的一种香草，亦泛指花草的香气。

河阳

古地名。

潘郎

指潘岳，西晋文学家，他姿容美丽，且才华出众。

远韵

高远的情韵。

为米折腰

出自陶渊明不为五斗米折腰的典故，这里表示为了生计等世俗之事而屈身，折腰：弯腰行礼，指屈身事人。

聊尔尔

姑且如此罢了。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句通过描写河阳满县栽桃李的景象，运用了对比的手法，以桃李的静态与红梅的动态形成反差。情感表达上，诗人对潘郎（潘岳）有着一种赞赏之情，认为他有不凡的韵致，而‘为米折腰’只是一种暂时的屈就，这里也可能蕴含着诗人自身对高洁品质的向往以及对世俗屈就行为的一种复杂情感。在意境营造上，前两句描绘出桃李满县的静态画面，给人一种宁静而略显呆板的感觉，为后面潘郎的不凡做铺垫。主题思想上，可能是借古喻今，通过对潘郎的评价，来表达自己对高尚品质和世俗事务的态度。

速览

《初薰堂红梅 其一》是宋代诗人卢襄的作品，主题为咏物、赞人、对比、借古喻今。河阳满县栽桃李，风过落花吹不起。 潘郎远韵故不凡，为米折腰聊尔尔。