初薰堂红梅 其二

译文

剡溪有个写诗的人也很令人喜爱，建造堂舍招待宾客名为迎薰堂。虽然没有像潘岳那样有桃李（指代美好事物）相随，但是一棵红梅的香气直入云霄。

注释

剡溪

水名，为曹娥江上游的一段，在浙江嵊州境内。

饷客

招待宾客。‘饷’，这里是招待、供给饮食等意。

潘令

指潘岳，他曾任河阳县令，在县中遍植桃李，后用‘潘令’指代有美好政绩或风流才貌之人。

窼

古同‘窠’，这里可理解为棵（kē）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘无桃李继潘令’与‘红梅一窼香入云’作对比，突出红梅的独特之处。在情感表达方面，通过对红梅香气的描写，表达出对红梅的喜爱之情。在意境营造上，‘香入云’三个字营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境，让读者仿佛能够闻到那红梅的馥郁香气。主题思想上，以红梅为中心，在与桃李对比之下，展现红梅的魅力，可能也暗喻一种不随波逐流、独特出众的品质。

速览

《初薰堂红梅 其二》是宋代诗人卢襄的作品，主题为咏物、对比、喜爱、清幽。剡溪诗尹亦可人，作堂饷客名迎薰。 虽无桃李继潘令，红梅一窼香入云。