游青原呈王元勃舍人周秀实监丞

译文

过去黄庭坚（黄鲁直），曾经写过青原山的诗。到如今青原山，它的名声就如同天上星斗一样流传。自从宇宙诞生以来，谁又能将它磨灭呢？昨天跟随着大旗（指代大官出行的仪仗），在上面读到前人所立的碑。想要学他们写一句诗，却自觉下笔很迟缓。我们就像湛辈（可能是历史上不被众人知晓的人）一样，后世又有谁能知道呢。治理百姓的贤君能流传千年，治理州郡的能臣在同一时期（施展才华）。两位（指黄庭坚和碑上提到的前人）都是文章高手，美妙的语句依旧奇特不凡。得到好的诗句不肯吐露，像有神物吝啬地守护着。那光艳就如同从月亮的侧面出来（形容诗句美妙非凡），应当留着去映照那山岩的门户。

注释

旆

pèi，古时末端形状像燕尾的旗，这里可能指代大官出行的仪仗。

崛

jué，高起，突出。如‘崛奇’表示奇特不凡。

悭

qiān，吝啬。这里形容神物对好句的吝啬守护。

脇

xié，同‘胁’，从旁边打开。‘光艶出月脇’形容诗句美妙如同月光从月侧发出。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘异时黄鲁直，尝赋青原诗’就引用黄庭坚作诗的典故，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对青原山的崇敬之情溢于言表，通过提及黄庭坚等前人的诗作，表现出对青原山名声流传久远的赞叹。同时，诗人也表达了自己在面对前人佳作时的自谦与敬畏，‘欲学下一语，自觉落笔迟’，这种自谦反映出诗人对诗歌创作的严肃态度。在意境营造上，诗中提到‘至今青原山，名与星斗垂。自从有宇宙，孰能磨灭之’，营造出一种宏大、悠远的意境，将青原山的名声与宇宙星辰相联系，突出其不朽。主题思想围绕着对青原山的敬仰、对前人诗歌成就的钦佩以及自身创作时的感悟展开，既有对山水人文的歌颂，也有对文学创作的思考。

速览

《游青原呈王元勃舍人周秀实监丞》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、用典、自谦、崇敬。异时黄鲁直，尝赋青原诗。 至今青原山，名与星斗垂。 自从有宇宙，孰能磨灭之。 昨日从大旆，上读前人碑。 欲学下一语，自…