赠别黄超然

译文

我生来没有机会结识黄太史（庭坚），但还来得及听各位前辈谈论他的遗事。蓝田能生出美玉，大海能孕育珍珠，要说您的容貌大概很像他吧。是谁创作了江西宗派的诗歌呢？如今只是传承作诗的方法而不再传承衣钵。诗句中有精妙之处如同月亮从胁下生出（形容诗句之妙），秘密地传授给嫡传的弟子而旁人不知。宗派的风格日后必然会被人们广为传颂，那胸怀应该像能吞吐八九云梦泽那样广大。他年要是拈取这一瓣香（表示敬仰），就如同狮子窟中的狮子发出怒吼（表示诗作不凡）。

注释

太史

官名，这里指黄庭坚，他曾做过太史官。

蓝田

地名，以产美玉闻名，在今陕西蓝田。

月脇

月亮的侧面，这里形容诗句的奇妙，脇（xié）。

嫡孙

正妻所生的孙子，这里指正宗的传人。

宗风

一个宗派的风气。

拈

用手指搓捏或拿东西，这里有取的意思。

瓣香

一炷香，表示崇敬。

狮子吼

佛教语，比喻佛祖讲经，声震世界，这里表示诗作不凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘蓝田生玉’‘海生珠’的典故，形象地将黄超然与黄庭坚联系起来，暗示其不凡。‘句中有眼出月脇’也是用典，用奇特的意象来形容诗句的精妙之处。在情感表达方面，诗人对黄超然充满了赞誉之情，通过将他与黄庭坚相提并论，对他在江西宗派诗方面的传承与造诣表示钦佩。在意境营造上，诗中既有对前辈的追思之感，又有对黄超然未来发展的期许，营造出一种既缅怀过去又展望未来的氛围。主题思想上，主要是表达对黄超然的赏识与期望，以及对江西宗派诗歌传承的关注。

速览

《赠别黄超然》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赠别诗、赞誉、用典、江西宗派。我生不识黄太史，犹及诸老谈遗事。 蓝田生玉海生珠，谓君眉目无乃似。 谁作江西宗派诗，如今传法不传衣。 句中有眼出月脇，…