寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话
户牖邻清閟，深夜客扣关。
开门见修竹，人与竹俱闲。
雨竹窗外响，风从屋头还。
羡君屏百事，读书苍翠间。
刺口谈治乱，笔挟风霜寒。
更览珠玉文，洗我冰雪颜。
归来兴未尽，危坐听珊珊。
开门见修竹，人与竹俱闲。
雨竹窗外响，风从屋头还。
羡君屏百事，读书苍翠间。
刺口谈治乱，笔挟风霜寒。
更览珠玉文，洗我冰雪颜。
归来兴未尽，危坐听珊珊。
译文
寓居在郡中的房舍，经过清閟轩与高虞卿在夜里交谈。窗户紧挨着清幽静谧之处，深夜有客人前来敲门。打开门就看到修长的竹子，人和竹子一样闲适。雨打在窗外的竹子上发出声响，风从屋顶又吹回来。羡慕你摒弃众多事务，在翠竹之间读书。言语犀利地谈论国家治乱之事，笔下带着风霜般的冷峻。又阅读如珠玉般美妙的文章，洗净我如冰雪般的面容。回来时兴致还没有消散，端正地坐着倾听那美妙的声音。
注释
- 閟
- bì，本义是闭门，这里形容清幽、静谧。
- 牖
- yǒu，窗户。
- 修竹
- 修长的竹子。
- 刺口
- 多嘴，这里指言辞犀利地。
- 珊珊
- 形容玉佩、铃铎等声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又不失高雅的氛围。诗的开篇以‘户牖邻清閟，深夜客扣关’点明地点和事情的开端，深夜访友，简单几笔勾勒出一种静谧的氛围。写作手法上，多处采用了借景抒情，如‘开门见修竹，人与竹俱闲’，借竹子的‘闲’来烘托出人的闲适心境。情感表达丰富，既有对友人闲适读书生活的羡慕，如‘羡君屏百事，读书苍翠间’，又有与友人交谈后的畅快之感，‘归来兴未尽，危坐听珊珊’，表现出与友人相谈甚欢后的意犹未尽。主题思想围绕着访友夜话展开，通过对夜话内容和周围环境的描写，展现出一种文人之间高雅的交往和精神上的交流。
速览
《寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为访友、闲适、借景抒情、清幽。户牖邻清閟，深夜客扣关。 开门见修竹，人与竹俱闲。 雨竹窗外响，风从屋头还。 羡君屏百事，读书苍翠间。 刺口谈治乱，笔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品