秋夜西园独步

译文

在清凉的秋夜漫步西园，竹影在秋月之下零乱。天空湛蓝而空明澄澈，树林中的光影更加奇美绝伦。人间正在熟睡之中，哪里知道这个时节（西园的美景）。坐看天上的星宿移动，领略那不一样的风烟景致。夜间的水汽清洗着天空，（呼吸着这清新的空气）如同饮下美酒让毛发都清醒起来。那气息如同南山一样高峻，青葱苍郁的景色增添了（这里的）景致。池塘收起那碧绿的水色（变得澄澈平静），星斗在空旷的天空转动。微小的云朵点缀着天空，一会儿就自行消散了。明天问起这个情境，美妙之处难以言说。只是担心鸡叫三遍，人们开门出行破坏了这一景致。

注释

穹色

天空的颜色。穹，qióng，本义指穷尽，也指中间隆起的拱形，这里指天空。

湛

清澈、澄澈。zhàn。

虚明

空明，清澈明亮。

沆瀣

夜间的水汽。hàng xiè。

毛髪

毛发。髪，fà。

施设

安排、设置，这里可理解为增添景致。

太清

天空。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘竹影乱秋月’‘池塘收绿净’等句，简单勾勒出秋夜西园中的景色，生动而直观。在情感表达方面，诗人对西园秋夜景色的喜爱与沉醉之情溢于言表，他在独步西园时被眼前的景色深深吸引，在人间皆睡的时刻独自享受这份宁静与美好。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧、空灵且美妙绝伦的秋夜意境，从天空的穹色到林光，从池塘到星斗，全方位地描绘出秋夜西园的景色。主题思想上，通过对秋夜西园景色细致入微的描写，传达出对自然美景的欣赏与热爱，以及对宁静闲适生活的向往。

速览

《秋夜西园独步》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、秋夜、独步、清幽。清夜游西园，竹影乱秋月。 穹色湛虚明，林光益奇绝。 人间睡正著，那知此时节。 坐观衡阳移，领略风烟别。 沆瀣洗天宇，一…