寄黄子庞兼简邹德裕

译文

天狼星窥视天空，战乱阻断了道路。一旦分别常常相隔万里，寄信又怎能频繁。认识你正当年少英气美妙的时候，勤勉不倦中能看到你的出众之处。当年就有着松柏一样的风姿，已经具备在朝廷为官的才具。近来常常看你的新作，语句奇险绝妙。就像到沧海底探寻明珠，秀美的品质不受污染。笔端有举起百斛大鼎的力量，胸中犹如藏有九经的宝库。高超的文章惊动考场，还流传着像《渭上赋》那样的佳作。岂止超越《三都赋》，自然让强劲的对手感到害怕。邹郎挺拔出众，忠诚刚正，英姿勃勃振兴家族门户。一同游玩时气概不凡，举手投足间似有风云生成。只是想到我这草野之人，没有机会陪从在你们身边。隔章水互相遥望，想要前往却不敢渡过。划船在水中玩赏明月，正担心蛟龙发怒。

注释

天狼

星名，古人以为主侵掠，这里指代战乱。

太清

天空。

亹亹

wěi wěi，勤勉不倦的样子。

松栢姿

松柏的姿态，用来比喻人的高洁品质。

庙廊

朝廷。

笔端百斛鼎

形容笔力雄健，斛，hú，古代量器名。

场屋

科举考试的场所。

三都

指《三都赋》。

指頋

手指目视，形容举动的不凡。頋，gù，同‘顾’。

蓬室士

草野之人，作者自指。

杖屦

zhàng jù，老者所用的手杖和鞋子，这里指陪从。

章水

水名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种因战乱而分隔的怅惘与对友人的钦慕之感。诗的开头以‘天狼窥太清，戎马断行路’描绘出一种兵荒马乱、局势动荡不安的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了多种手法来刻画人物形象。如‘识君英妙时，亹亹见佳处’通过回忆过去初识友人时的情景，侧面烘托出友人年少时就已展现出的优秀品质。‘比常览新作，险绝闻奇句。探珠沧海底，秀色不受污。笔端百斛鼎，胸中九经库’则运用了比喻的手法，将友人的作品比作海底明珠，夸赞其作品的出尘秀雅；用‘笔端百斛鼎’形容友人笔力雄健，‘胸中九经库’来表现友人学识渊博。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，如‘一别常万里，寄书何由数’，又有对友人的钦佩与赞扬，如对黄子庞和邹德裕各自的才华、品德、气概等多方面的夸赞。主题思想上，表达了对友人的思念、钦佩以及在战乱背景下难以相聚的无奈。

速览

《寄黄子庞兼简邹德裕》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为思念友人、战乱背景、人物刻画、赞才华。天狼窥太清，戎马断行路。 一别常万里，寄书何由数。 识君英妙时，亹亹见佳处。 当年松栢姿，已有庙廊具。 比常览新作，险…