题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美

译文

飞洒的雨点滴落在屋檐角，车马向山弯处散去。靠近池塘处张开翠色的帷幕，众多贤才在高台上聚会。在座的有科举中第之人，再次独占鳌头。又有南巷像阮籍一样的人，年少就身负出众的才华。这两位先生都渊博文雅，心中的才思是上天赋予的。明年春天在宫殿台阶前参加殿试，笔力能翻动风雷。传胪官宣布姓名之时，声名传遍九州大地。今晚就尽情喝醉吧，必须把手中的酒杯倒满一饮而尽。早晨得到好消息，还听闻小人有灾祸。请看卢溪老人，谈笑间就消除奸邪之人。看见敌人未曾有行动，却能让敌人自行倾倒崩溃。平庸之人不自量力，自己倒下并非别人推倒。拿这个来占卜二位朋友的前程，坏运到了极点最终好运就会到来。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思，读音为yán

岩隈

深山曲折处，隈，读音为wēi

蟾宫客

指科举应试得中者，因传说月中有蟾宫，折桂喻科举及第

北斗魁

北斗七星中前四颗星，常被视为魁首的象征，这里指独占鳌头

胪传

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式，读音为lú chuán

九垓

中央至八极之地，这里指九州大地

奸回

奸恶邪僻之人，回，邪僻的意思

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写飞雨洒落在簷角、车骑散去等场景，勾勒出一幅富有动态感的画面，为后文的贤才聚会做了铺垫，营造出一种既开阔又带有几分洒脱的意境。在写作手法方面，诗人运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述了贤才聚会的场景，如‘临池张翠幕，众贤会高台’，生动地描绘出聚会的地点和人物。然后通过对人物的描述，如‘两公俱博雅，胸臆天所开’，来表达对友人的赞美之情。在情感表达上，诗人对友人充满了赞美与祝福，对友人的才华给予高度评价，像‘两公俱博雅，胸臆天所开。明春试殿陛，笔力翻风雷’，期待他们在殿试中取得好成绩。同时，诗中也表达了对奸邪小人的不屑，‘请观卢溪老，谈笑消奸回。见敌未尝动，坐令敌倾摧。庸儿不量力，自倒非人推’，展现出诗人鲜明的爱憎情感。主题思想上，既表达了对友人的美好祝愿，又有对世间正邪的一种态度，体现出诗人积极的人生观。

速览

《题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别、赞友人、叙事、抒情。飞雨洒簷角，车骑散岩隈。 临池张翠幕，众贤会高台。 坐中蟾宫客，再占北斗魁。 复有南巷阮，少年负英才。 两公俱博雅，胸…